Tolken voor vips

Verleende diensten:

  • Tolken voor vips met of zonder mobiel tolkmateriaal
  • Simultaantolken tijdens conferenties, voorstellingen van projecten, …
  • Verbindingstolken tussen vips en de pers

 

Onze tolken werken regelmatig voor Amerikaanse vips die in België op bezoek zijn. Denken we bijvoorbeeld aan Christian Picciolini wiens leven de inspiratiebron vormde voor de film “American History X”. Colingua werkte met hem samen tijdens zijn Belgische tournee voor een antiradicaliseringscampagne die hij met de Amerikaanse ambassade in Brussel had opgezet. Daniel Libeskind, de grote Amerikaanse architect van onder andere het Joods museum in Berlijn, het World Trade Center van Manhattan en het Imperial War Museum North in Manchester is een andere grote naam die we op ons cv mogen schrijven. Libeskind is verschillende keren naar België gekomen om zijn project te verdedigen tijdens een architectuurwedstrijd van de stad Bergen voor de bouw van zijn nieuwe congrescentrum. Onze tolken verzorgden de simultaanvertaling van de verdediging van het project voor de jury. Libeskind slaagde er uiteindelijk in om het project binnen te halen en onze tolken werkten met hem samen tijdens zijn latere bezoeken aan België om de bouw van het congrescentrum in goede banen te leiden.

Daarnaast kan er ook mobiel tolkmateriaal gebruikt worden om simultaan te tolken.

 

Contact