Le Modérateur – la figure clé

Vous organisez régulièrement des réunions en ligne ou des visioconférences avec des interprètes ? Vous aurez besoin d’un service d’interprétation simultanée à distance (RSI)?


Organiser un événement virtuel requiert d’autres compétences, d’autres profils, qui garantiront le succès de votre événement virtuel, avec ou sans interprétation simultanée.

Le succès d’une réunion en ligne requiert une certaine organisation en amont, mais surtout une bonne discipline pendant l’événement. Pendant que nos interprètes vous proposent une traduction simultanée de qualité, le Modérateur sera chargé de veiller au respect des règles de prise de parole, au bon partage de documents et d’écrans, au temps de parole, à l’utilisation de la bonne langue par les orateurs, etc.

Colingua propose un service de Modérateur multilingue en plus de ses services habituels d’interprétation simultanée en ligne. Le Modérateur multilingue interviendra en début de réunion pour rappeler le fonctionnement des canaux de traduction simultanée et les règles de prise de parole. Il pourra ensuite, par exemple et en fonction de la mission que vous lui confiez, gérer les micros et caméras, gérer la chat box, ou encore tenter de résoudre l’un ou l’autre souci technique que rencontrerait un de vos participants…

Conférences ou réunions virtuelles avec Colingua
Colingua Traduction