Organiseert u online vergaderingen of videoconferenties met tolken? Dan dient u voor simultaantolken op afstand te zorgen!

Er komt wel wat kijken bij het organiseren van een virtueel evenement. Een persoon die alles in goede banen leidt, is een meerwaarde, of u nu al dan niet kiest voor simultaan vertaalwerk.

Om een online vergadering vlot te laten verlopen, is er wel een zekere organisatie voor het evenement nodig maar zeker en vast ook tijdens het evenement. Terwijl onze tolken u een kwalitatieve simultane vertaling aanbieden, zorgt de moderator ervoor dat iedereen voldoende tijd krijgt om aan het woord te komen, dat de agenda gerespecteerd wordt, …

Colingua biedt een meertalige moderatordienst aan, naast zijn gebruikelijke diensten van online simultaanvertaling. De meertalige moderator herinnert de deelnemers er aan het begin van de vergadering aan hoe de verschillende kanalen voor de simultane vertaling functioneren. Afhankelijk van de opdracht die u hem toevertrouwt, kan hij vervolgens de microfoons, de camera’s en de chat box beheren en kan hij inspringen om een technisch probleem bij een van uw deelnemers trachten op te lossen …