La Ville de Verviers et le projet européen EMR-EYES font confiance à nos interprètes de conférences de Liège et à notre service technique pour l’organisation de leur réunion en ligne sur Zoom.

Service proposés par Colingua

• Traduction simultanée (interprétariat) en néerlandais et en français
• Création de l’événement sur Zoom pour le client
• Explication en direct du fonctionnement de l’interprétation simultanée sur Zoom
• Diffusion d’une animation sur l’utilisation du système d’interprétation sur Zoom
• Formation du modérateur de l’organisation

À propos de Colingua

Notre agence d’interprètes de Liège est spécialisée dans l’interprétariat en ligne. Colingua est LA référence à Liège en matière d’interprétation. Certains de nos interprètes sont d’ailleurs Maître de conférences à l’ULiège, en « section interprétation ».

À propos de EMR-EYES

Le projet EMR-EYES, lancé en 2018, s’adresse aux acteurs de sécurité et de prévention au sein de l’une des plus anciennes zones de coopération transfrontalière en Europe, l’Eurégio Meuse-Rhin (EMR). Ce projet a été mis en place sur une initiative du Gouverneur de la Province de Liège.

Guide de l’organisateur de visioconférences avec interprétation

1. Les types de plateformes
2. Vous utilisez ZOOM ?
3. Vous désirez conserver votre outil de visioconférence habituel ?
4. Le Modérateur : figure clé de l’événement en ligne
5. Les interprètes : en studio ou à domicile ?
6. Un événement hybride alliant présentiel et distanciel ?
7. Exemples d’événements virtuels avec nos interprètes
8. L’interprétation en ligne : sécurité et fiabilité