Depuis un an, nos traducteurs, interprètes de conférences et techniciens du son assistent les équipes de Liberty House dans le processus de reprise de l’outil à Liège.
Le 1er juillet était marqué par la transition de plusieurs sites liégeois d’ArcelorMittal dans le giron de Liberty House.
Résumé des services :
- Interprétation simultanée (traduction simultanée) lors de différentes réunions de travail à Liège
- Mise à disposition de matériel portable d’interprétation (valisette infoport)
- Mise en place de cabines d’interprétation lors des réunions du conseil d’entreprise
- Traduction écrite de la communication locale de la nouvelle entité
À propos de Colingua
Fondée à Liège en 2000 et gérée exclusivement par des traducteurs et des interprètes de conférences, notre société est aujourd’hui présente à Bruxelles et en Flandre, sans toutefois perdre son identité liégeoise. Au fil des années, Colingua s’est imposée comme LA référence en matière d’interprétation à Liège. Ces quelques exemples de clients satisfaits sont un gage de qualité: Smart City Institute de HEC-Liège, ArcelorMittal, Farnell, Standard de Liège, asbl Territoires de la Mémoire, …
Malgré la croissance, Colingua a réussi à converser son ADN liégeois en développant son engagement local, notamment en parrainant des clubs et événements locaux, tels que le club de Hockey sur glace des Bulldogs de Liège, les courses cyclistes à Romsée et l’asbl les Printanières liégeoises. Colingua parraine également l’équipe de la section « traduction et interprétation » de l’ULiège dans le cadre du Télévie ainsi que certains événements du réseau Nourrir Liège.
