À plusieurs reprises depuis le début 2021, les interprètes de Colingua ont interprété lors de webinaires Zoom organisés par l’Organisation internationale pour les Migrations.

L’OIM a récemment organisé le 1er échange mondial intitulé « Maximiser l’engagement de la diaspora: construire la confiance ». C’est dans ce cadre que sont intervenus nos interprètes de conférences. Notre équipe a également apporté les conseils techniques nécessaires au personnel de l’OIM afin d’organiser efficacement le webinaire Zoom en plusieurs langues : anglais, français et espagnol.

À propos de Colingua

Notre agence d’interprète est spécialisée dans l’organisation et la traduction simultanée d’évènements multilingues sur Zoom. Depuis le début de la crise sanitaire, notre société a participé à plus de 300 événements.

Les traducteurs et interprètes de Colingua travaillent régulièrement dans le secteur des migrations, notamment pour le Réseau européen des Migrations

À propos de l’OIM

L’Organisation internationale pour les migrations est une agence intergouvernementale liée aux Nations unies. l’OIM compte 174 Etats membres et est dédiée à la promotion de la migration humaine et ordonnée pour le bénéfice de tous. Elle le fait en fournissant des services et des conseils aux gouvernements et aux migrants.

Guide de l’organisateur de visioconférences avec interprétation

1. Les types de plateformes
2. Vous utilisez ZOOM ?
3. Vous désirez conserver votre outil de visioconférence habituel ?
4. Le Modérateur : figure clé de l’événement en ligne
5. Les interprètes : en studio ou à domicile ?
6. Un événement hybride alliant présentiel et distanciel ?
7. Exemples d’événements virtuels avec nos interprètes
8. L’interprétation en ligne : sécurité et fiabilité